-
1 judicial proceedings
-
2 legal action
-
3 trial
s 1. pokušaj, pokus, proba 2. iskušenje; kušnja, jad, briga, nevolja 3. [jur] sudska istraga, sudski postupak, proces, glavna rasprava, optužba / to make the # = napraviti pokus; to put to (on) # = staviti na probu, iskušavati; # trip = pokusna vožnja, pokusno putovanje (broda); to make a # of = pokušati, ogledati se, okušati se u čemu; to put on one's #, to bring to one's = izvesti pred sud, podići protiv koga optužbu; to be on #, to stand on # = biti pod optužbom; by way of # = pokusno, za pokus, radi pokusa* * *
ispit
ispitivanje
ogled
opit
pokus
pokusni
pokušaj
proba
probni
raspravi
sudski proces -
4 action
[com] tužba u parničnom postupku* * *
akcija
akt
aktivnost
bitka
boj
Äin
djelatnost
djelo
djelovanje
hod stroja
inicijativa
istup
postupak
rad
radnja
razvoj radnje
stroj
sudski postupak
tužba -
5 hear
vt/i (heard, heard) I.[vt] čuti, slušati; poslušati, saslušati; ispitati (lekciju); [jur] preslušati, saslušati svjedoke, voditi (istragu, sudski postupak); raspravljati, pretresati; uslišiti; doznati ([of] o; [from] od) I.[vi]I. vi čuti, dobiti vijest ([about] o); čuti ([of] za); dočuti; primiti glas ([from] od) / to # a p out = saslušati koga do kraja; #! #! = čujmo! čujmo!; [iron] gle!; I've heard tell of = kazivali su mi; I won't # of such a thing = neću ni da čujem za nešto takvo; neću trpjeti takvo što; [fig] to make oneself heard = privući pažnju na sebe; ]fam] you will # about it = odgovarat ćeš ti za to* * *
Äuti
ispitivati
saslušati
saslušavati
saznati
slušati -
6 try
vt/i I. vt 1. ispitivati, iskušavati (kakvoću, čistoću, sposobnosti, izdržljivost, hrabrost itd.) 2. kušati, uzimati lijek, piće itd. 3. utvrditi što pokusom; [jur] istraživati, voditi istragu, preslušavati, ispitivati pred sudom; [US] suditi, voditi sudski postupak, izvesti pred sud 4. odlučiti, riješiti (pitanje, spor) istraživanjem ili pokusom; pokušati, nastojati (postići ili izvesti što) 5. čistiti, pročistiti,lučiti, rafinirati (metal, ulje itd.), rektificirati (žestu), topiti (loj, mast i dr.); baždariti (utege, mjere) 6. umarati, mučiti 7. pitati, ispitivati (u školi) 8. tesati, strugati, makljati II. vi pokušati, učiniti pokušaj; truditi se, nastojati, mučiti se (at) / I'll # my best (hardest) = nastojat ću učiniti sve što je moguće; [fam] # and repeat = pokušaj ponoviti!; ded još jedanput!; to # hard = truditi se, mučiti se; to # one's hand at = iskušati svoju vještinu (sposobnost) u čemu, okušati se (u, na); small print tries the eyes = sitna slova naprežu oči; you are #ing my patience = vi stavljate na kušnju moju strpljivost* * *
iskušati
ispitati
ispitivati
kušati
nastojati
ogled
pokušaj
pokušati
pokušavati
preslušavati
presuditi
proba
probati
probavati
suditi
truditi
truditi se -
7 evidence
s jasnoća, očitost; očiglednost, očevidnost; nagovješćivanje, znak; [jur] dokaz, dokazni materijal; dokazni postupak; sudski iskaz, svjedočenje; svjedočanstvo; svjedok / in # = očit; upadljiv; kao dokaz; to be called in # = biti pozvan za svjedoka; turn State's (King's) # = svjedočiti protiv svojih suučesnika; verbal # = usmeni iskaz; a piece of # = dokaz; potvrda; to admit in # = priznati; to give # = svjedočiti; to establish by # = dokazati, pokazati; to furnish # of = pružiti dokaze o; to bear # of, to give # of = pokazivati znakove čega* * *
argument
dokaz
dokazati
dokazivanje
evidencija
oÄiglednost
oÄitost
pokazati
razjasniti
svjedoÄenje
svjedoÄiti
trag
См. также в других словарях:
sudski — sùdskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na sud i suđenje, koji je u nadležnosti suda [sudski postupak; sudski izvršitelj] SINTAGMA sudska (forenzična) medicina med. disciplina koja istražuje nasilno oštećenje zdravlja te smrti nastale u sumnjivim… … Hrvatski jezični portal
sùdskī — sùdsk|ī prid. koji se odnosi na sud i suđenje, koji je u nadležnosti suda [∼i postupak; ∼i izvršitelj] ∆ {{001f}}∼a (forenzična) medicina med. disciplina koja istražuje nasilno oštećenje zdravlja te smrti nastale u sumnjivim okolnostima radi… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
forènzičan — forènzič|an prid. 〈odr. čnī〉 koji se odnosi na sudski postupak; sudski ∆ {{001f}}∼na kemija disciplina koja kemijsko analitičkim metodama sudjeluje u sudskom istražnom i dokaznom postupku; ∼na medicina med. sudska medicina; znanost koja se bavi… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gòniti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. gȍnīm (se), pril. sad. gȍnēći (se), gl. im. gȍnjēnje〉 1. {{001f}}a. {{001f}}tjerati pred sobom prema nekom odredištu [∼ stoku na pašu] b. {{001f}}prevoziti, upravljati u kretanju [∼ kolima i zapregom] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pròces — m 1. {{001f}}a. {{001f}}zakonomjerni slijed stanja, faza, pojava i sl., tok razvitka čega b. {{001f}}ukupnost radnji koje se obavljaju da se dobije određeni rezultat [proizvodni ∼; ∼ prerade] 2. {{001f}}pravn. sudski postupak; parnica [sudski ∼]… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
proces — pròces m DEFINICIJA 1. a. zakonomjerni slijed stanja, faza, pojava i sl., tok razvitka čega b. ukupnost radnji koje se obavljaju da se dobije određeni rezultat [proizvodni proces; proces prerade] 2. pravn. sudski postupak; parnica [sudski proces] … Hrvatski jezični portal
forenzičan — forènzičan prid. <odr. čnī> DEFINICIJA koji se odnosi na sudski postupak; sudski SINTAGMA forenzična kemija disciplina koja kemijsko analitičkim metodama sudjeluje u sudskom istražnom i dokaznom postupku; forenzična medicina med. sudska… … Hrvatski jezični portal
goniti — gòniti (koga, što) nesvrš. <prez. gȍnīm, pril. sad. gȍnēći, gl. im. gȍnjēnje> DEFINICIJA 1. a. tjerati pred sobom prema nekom odredištu [goniti stoku na pašu] b. prevoziti, upravljati u kretanju [goniti kolima i zapregom] 2. hitro za nekim… … Hrvatski jezični portal
izvanpárničnī — prid. pravn. koji nije uključen u parnicu ∆ {{001f}}∼ postupak pravn. građanski sudski postupak prilagođen posebnim značajkama pravnih odnosa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bagatela — bagatèla ž DEFINICIJA 1. razg. a. malo vrijedna stvar, jeftina roba; tričarija b. vrlo mala cijena [dobiti (kupiti) za bagatelu proći jeftino, za malo novca, malo platiti] 2. glazb. kratka instrumentalna skladba lakšeg sadržaja, ob. za glasovir… … Hrvatski jezični portal
delibacijski — delibácījskī prid. DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA delibacijski postupak pravn. sudski postupak koji se vodi pred domaćim sudom radi priznavanja važnosti odluke stranog suda i izdavanja dozvole izvršenja na temelju odluka stranog suda, ili arbitraže… … Hrvatski jezični portal
